Two couples are sitting on close tables in a fashionable restaurant. Elena, (Maribel Verdú) and Chus, (Jorge Sanz) are sitting with a few friends, but this doesn’t stop them arguing. Close by, Sara and Óscar, are trying to avoid shipwrecking their marriage.
They do not know each other, but the two couples find a temporary solution to their problems. A few years later they meet again, this time in the accident and emergency department of a hospital.
Elena and Chus have a child, but they have taken different paths. Sara and Óscar have suffered a great misfortune, and they have been speaking different languages ever since. After that night, their lives will change forever.
Dos parejas ocupan mesas cercanas en un restaurante de moda. Elena (Maribel Verdú) y Chus (Jorge Sanz) cenan acompañados de un puñado de amigos, lo que no les impide discutir. Muy cerca, Sara (María Barranco) y Óscar (Dario Grandinetti), intentan evitar el naufragio de su matrimonio.
Todavía no se conocen, pero ambas parejas consiguen una solución transitoria a sus dificultades. Pocos años después coinciden de nuevo, esta vez en las urgencias de un hospital. Elena y Chus comparten un hijo, pero han tomado rumbos diferentes.
Sara y Óscar han sufrido una grave desgracia y llevan tiempo hablando idiomas distintos. Desde esa noche, sus vidas cambiarán para siempre.
rv v jun 2010