Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Summers- Manuel’ Category

The mourning period for his granny is over, so now, Rafael, the village’s medical assistant, and Rocío, his longterm girlfriend, can finally marry.

But then… during Rocío’s newborn nephew’s baptism celebrations, already free of the endless mourning, her grandfather enjoys a bit too much of singing, dancing, eating and drinking, a bit far too much than what is suitable for his age, so much so that he kicks the bucket. And a new period of dark and endless mourning swoops down again on the unfortunate fiancés.

tildecheck availability

  Por fin ha terminado el luto por la abuelita y Rafael, el practicante del pueblo, y Rocío su novia de toda la vida, ya pueden casarse.

Pero… lo que son las cosas… cuando la familia celebra el bautizo de un sobrinito de Rocío, ya libres del interminable luto, el abuelo se divierte más de la cuenta, y canta, baila, come y bebe más de lo que su edad le permite por lo que una inoportuna indigestión se lo lleva al otro mundo. Y un nuevo período de negro e interminable luto se cierne sobre los desafortunados novios.

tilde¿está disponible?

 rv v feb  2009

 

Advertisements

Read Full Post »

This is the tale of two loves stories,  Guillermo & Margarita’s and Valentin & Josefina’s. Guillermo, aged 12, is in love with Margarita, who is 13. One day Margarita, by means of his best friend “la Ratona”, confesses that she likes Guillermo.

Holidays arrive. Margarita at the beach and Guillermo in the countryside, they exchange love letters. Up on their  return, Guillermo puts on his first long trousers and runs to meeting his dear one, just to find  “La Ratona ” who is got  a new message for him.

On the other hand, Valentin and Josefina spend their last years in an asylum. There men and women are separated, yet are content to exchange letters and tender looks in the chapel. Where will it lead the love to these two couples?

tildecheck availability

  
Esta es la historia de dos amores, el de Guillermo y Margarita y el de Valentín y Josefina. Guillermo, de 12 años, está enamorado de Margarita, de 13. Un día Margarita, por medio de su mejor amiga “la Ratona” confiesa a Guillermo que le gusta.

 Llegan las vacaciones. Margarita en la playa y Guillermo en el campo intercambian cartas de amor. A la vuelta, Guillermo se pone sus primeros pantalones largos y corre a reunirse con su amada, pero sólo encuentra a “la Ratona” con un nuevo mensaje.

Por otro lado, Valentín y Josefina pasan sus últimos años en el asilo. Como allí hombres y mujeres están separados, se conforman con intercambiar cartas y tiernas miradas en la capilla. ¿Hacia dónde conducirá el amor a estas dos parejas?.

tilde¿está disponible?

 rv v feb  2009

Read Full Post »