Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Bosch- Carles’ Category

 Every September, Madrid’s Soto del Real Prison celebrates the Festival of Song. The participants are inmates who come from various prisons. They are the protagonists of the film. The festival is simply a point of departure. From there, these four men and four women return to their daily routines in prison and allow us to enter into their lives and the intimacy of their relationships. Love, or its absence, serves as the common language to enable the spectator to understand the world of the penitentiary from a perspective we can all relate to. Spanning a year—from September to September, between one festival and the next—the film portrays their love stories: how they develop or how they fall apart.

 

tildecheck availability

 

Cada septiembre , la prisión de Soto del Real, en Madrid, celebra el Festival de la Canción. Los participantes son reclusos venidos de distintas prisiones, y ellos son los protagonistas de la película. El festival es sólo el punto de partida, a partir de ahí cuatro hombres y cuatro mujeres regresan a su turina carcelaria y nos permiten entrar en sus vidas y en la intimidad de sus relaciones de amor.

 

El amor (o su ausencia) sirve de lenguaje común para que el espectador entienda el mundo de la cárcel desde una óptica que a todos nos resulta próxima. A lo largo de un año, es decir de septiembre a septiembre, entre festival y festival, la película retrata sus historias de amor, cómo se desarrollan o cómo se desintegran.

 

tilde¿está disponible?

rv v jan  2009

 

 

 

Advertisements

Read Full Post »

In the summer of ’94 a team of television reporters filmed and interviewed seven Cubans and their families in the days before they set off on a risky adventure to cross the sea and reach the coast of the United States, fleeing from the economic difficulties ravaging the island.

Some time later those of them who had been rescued on the high sea were found in the refugee camp at the North American base of Guantánamo. Their families remained in Cuba without news of any of them except for one woman who had been wrecked and been forced to return to the island.

Seven years have gone by, the development of the people, their fate, their lives in the United States or in Cuba is portrayed in detail and with sensitivity. The adventures of shipwreck survivors between two worlds.

En el verano de 1994 un equipo de reporteros de televisión filmó y entrevistó a siete cubanos y sus familias durante los días previos a su arriesgada aventura al lanzarse al mar para alcanzar la costa de los Estados Unidos, huyendo de las dificultades económicas que asolaban su país.

check availability

Algún tiempo después pudieron localizar en el campamento de refugiados de Guantánamo a los que habían sido rescatados en alta mar. Han pasado siete años, la evolución de los personajes, sus destinos, su vida en los Estados Unidos o su permanencia en Cuba es retratada con detalle y sensibilidad.

Esta es la historia de algunos de los verdaderos supervivientes de nuestro tiempo. La aventura humana de unos náufragos entre dos mundos.

¿está disponible?

 

 

 rv v mar  2009

Read Full Post »