Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Martín Cuenca- Manuel’ Category

Set in the heart of Madrid, Malas temporadas (Hard Times) is the story of Mikel, Ana and Carlos; people whose lives become intertwined while they search for their place in the world.

Somewhere that keeps getting further away from the ideal, which itself does not exist, the only solution left is to start constructing a reality. For people whose fate has led them down unexpected roads they now share the need to reconsider the only options available to them.

Malas temporadas es la historia de Mikel, Ana y Carlos, enclavada en el corazón de Madrid. Personas que se relacionan mientras buscan su lugar en el mundo.

Un lugar que cada vez se aleja más del idealizado, del que no existe, y la única solución es partir de lo real, para empezar a construirlo. Gente a la que el destino ha terminado llevando por caminos inesperados. Ahora todos comparten la necesidad de replantearse sus opciones.

Advertisements

Read Full Post »

Madrid, Autumn 2002. Pablo López is just an ordinary thirty something man. He works in an investment bank and is fed-up with everything.

Nine o’clock on one Monday morning in a traffic jam in the centre of Madrid. Pablo’s car crashes into the back of a convertible belonging to a typical Madrid city girl. This gets him into trouble with the police and the insurance company and makes him psychologically destroy the girl.

One day when the harassment has reached the point of absurdity, he finds himself caught up in a poetic, heartbreaking love affair with his victim’s sister, a fifteen-year-old girl.


Madrid, otoño del 2002. Pablo López es un tipo normal. Tiene treinta y tantos años, trabaja en un banco de inversiones y está harto de todo.

Un lunes, a las 9 de la mañana, en un atasco en pleno centro de la capital, su coche se empotra contra el descapotable de una niña bien madrileña, lo que le mete en un lío con la policía y el seguro y le incita a aniquilar psicológicamente a la chica.

Pero un día, cuando el acoso ha llegado ya a su punto más disparatado, se ve atrapado en una historia de amor poética y desgarrada con la hermana de su víctima, una quinceañera.


Read Full Post »