Winter is coming over. At a factory’s tyre chains packing’s section, the orders start to heap up. Javier, the person in charge, asks for reinforcements. Jairo arrives from another section. Ángela and Karmentxu are hired by a temporary agency to work only during 2 weeks. From 6 am until 2pm, they all pack the tyre chains in silence, each at their own desk. The weather forecast announces a big storm and the job is taking longer. Before anybody can take notice Angela starts to breach the work regulations making them change gradually.
Se avecina la temporada de invierno. En la sección de embalaje de cadenas para la nieve de una fábrica, los pedidos empiezan a amontonarse. Javier, el encargado, pide refuerzos. Jairo es trasladado de otra sección. Ángela y Karmentxu llegan de una empresa de trabajo temporal para trabajar dos semanas. De seis a dos, los cuatro embalan cadenas en silencio, cada uno en su mesa. La metereología anuncia temporal y el trabajo se prolonga. Sin darse cuenta, Ángela empieza a romper las reglas del trabajo y poco a poco éstas van cambiando.
rv v apr 2009
Instituto Cervantes Library
Spanish and Latin American Films 