Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Benpar- Carlos’ Category

This film looks into the trials held in Paris, Copenhagen and Stockholm in defence of the moral rights of the filmmakers John Huston, Sydney Pollack and Vilgot Sjoman, for cases of electronic colouring, panning-scanning and commercial breaks in television.

Other sequences show children watching “Fort Apache” by John Ford in the fifties to introduce the subject of dubbing and a situation at the Vatican in the fifteenth century concludes a report by Jules Dassin on the new censorship invented by companies such as MovieMask.

It also deals with issues related to the Final Cut and the first meeting held in 1956 in Paris by filmmakers from all over the world to defend their rights.

La película profundiza en los juicios celebrados en París, Copenhague y Estocolmo en defensa de los derechos morales de los cineastas John Huston, Sydney Pollack y Vilgot Sjoman, por casos de coloreado electrónico, panning-scanning e interrupciones publicitarias en televisión.

Otras secuencias muestran a unos niños viendo “Fort Apache” de John Ford en los años cincuenta para introducir el tema del doblaje y una situación en el Vaticano del siglo XV es la conclusión al informe de Jules Dassin sobre la nueva censura inventada por compañías como MovieMask.

También se tratan temas relacionados con el “Final Cut” y se recrea la primera reunión que tuvieron cineastas del mundo entero en 1956 en París para defender sus derechos.

Read Full Post »

A film essay in defence of the Moral Rights of film-makers versus the manipulations suffered by films from the origins of the cinema to the total domination of the audiovisual world.

“Filmmakers vs. Tycoons” combines distinct types of film language: archive material, fundamental fragments of films and fictional scenes such as that set in the Court of Felipe II when the Monarch cuts down a cinemascope picture by Titian on both sides because it doesn’t fit into the space he had kept for it in El Escorial.

With this action the King of Spain became the inventor of panning-scanning which alters the original format of films in our time.

Ensayo cinematográfico en defensa de los derechos morales de los cineastas frente a las manipulaciones que sufren las películas desde los orígenes del cine hasta el dominio actual del mundo audiovisual.

“Cineastas contra magnates” combina distintas formas de lenguaje cinematográfico: material de archivo, fragmentos de films fundamentales y escenas de ficción, como la ambientada en la corte de Felipe II cuando el monarca amputó por ambos lados una cinemascópica pintura de Ticiano porque no cabía en el espacio que le tenía reservado en El Escorial.

Con esta acción el Rey de España se convirtió en el inventor del panning-scanning que en nuestra época altera el formato original de las películas.

Read Full Post »