El Norte

Mayan Indian peasants, tired of being thought of as nothing more than “brazos fuertes” (“strong arms”, i.e., manual laborers) and organizing in an effort to improve their lot in life, are discovered by the Guatemalan army. After the army destroys their village and family, a brother and sister, teenagers who just barely escaped the massacre, decide they must flee to “El Norte” (“the North”, i.e., the USA). After receiving clandestine help from friends and humorous advice from a veteran immigrant on strategies for traveling through Mexico, they make their way by truck, bus and other means to Los Angeles, where they try to make a new life as young, uneducated, and illegal immigrants.

 check availability

Los campesinos Indios Mayas, cansados de ser considerados simples “brazos fuertes” (mano de obra) estan tratando de organizarse en un intento de mejorar sus condiciones de vida, cuando son descubiertos por el ejército guatemalteco. El ejército destruye su aldea y su familia, pero un par de adolescentes, hermano y hermana, logran escapar de milagro a la masacre y deciden marcharse al “Norte” (EEUU). Después de recibir ayuda clandestina de algunos amigos y los consejos llenos de humor de un emigrante veterano sobre las estrategias para atravesar México, logran llegar en camión hasta Los Angels, donde intentan empezar una nueva vida como inmigrantes ilegales y sin cualificaciones.

¿está disponible?

rv v  jun 2010

Read Full Post »