Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Armiñán- Jaime de’ Category

Aquejado de una larga enfermedad, llega un niño de diez años a la casona de sus abuelos, situada en el Barrio Alto de una señorial población gaditana, para pasar los tres meses de un verano que se anuncia triste y aburrido.

Pero habitan o visitan la casa parientes y personajes a la vez desconcertantes y fascinantes que poco a poco irán perturbando su riguroso ritual de aparente austeridad con estrafalarias y misteriosas rarezas.

Los inesperados acontecimientos que lo alborotarán todo servirán para revelar al niño, no sólo la tragicómica complejidad de las relaciones adultas, sino también la auténtica extraña naturaleza que ya apunta en él.

Suffering from a long illness, there comes a child of ten years at the mansion of their grandparents, located in the Barrio Alto of a noble people of Cadiz, to spend three months after announcing a summer that sad and boring.

But living in the house or visiting relatives and characters at once fascinating and disconcerting that gradually will disrupt its rigorous austerity of apparent ritual with bizarre and mysterious oddities.

The unexpected events that serve to reveal rampage around the child, not only the tragicomic complexity of adult relationships, but also the very strange nature that goes in it.

Advertisements

Read Full Post »

Un grupo de altos mandos militares, de avanzada edad y diferentes cuerpos profesionales se ven obligados a asistir a un cursillo para ponerse al día en las nuevas tecnologías y en su aplicación militar, que se imparte de forma secreta.

Los profesores son cinco jóvenes capitanes, pertenecientes a una generación con otra mentalidad y formación, y los generales encuentran irritante recibir órdenes y lecciones de militares de rango inferior. Pronto el decoro y la disciplina de la vida militar desaparecen y los generales empiezan a actuar como niños…

A group of senior military commanders, elderly and various professional bodies are forced to attend a workshop to catch up with new technologies and their application in military, which is offered on a secret.

The teachers are five young masters, belonging to a generation with another mentality and training, and the generals are irritating to receive orders and lessons in military ranks. Soon the decorum and discipline of military life disappear and the generals are starting to act like children …

Read Full Post »

Miss Adela Castro, member of one of the most respected families in a beautiful town in Northern Spain, has lived forty something years of her life in solitude, thinking that she has stayed single because she, physically, had no other option.

She has a secret; she shaves everyday and sometimes is mentally unstable, which makes her confessor send her to a doctor. Finally stating that she is a man.

La señorita Adela Castro, de una de las mejores familias de una bella localidad del norte de España, ha gastado los cuarenta y tantos años de su vida en solead, en meditar que se ha quedado soltera porque físicamente no le quedaba otro remedio.

Tiene un secreto, se afeita todos los días y además tiene desarreglos de conciencia que obligan a su confesor a enviarla a un médico que le diagnostica que es un señor.

Read Full Post »