Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Gaviria- Victor’ Category

Medellín, Colombia, at the height of the drug cartels. Santiago, a married middle-class engineer from a good family has serious financial problems.

Through a childhood friend he meets Gerardo the owner of a mechanics yard and a “traqueto”, or drug dealer. Fascinated by the atmosphere of decadent parties, drugs and easy women, Santiago finds himself trapped in a whirlwind of easy money, drug dealing and hired killers.

Little by little his professional and family life become affected, until he starts to drown in a wave of violence with no escape.

Medellín, Colombia, en pleno apogeo de los “carteles” de la droga. Santiago, ingeniero de clase media, casado y de buena familia, tiene serios problemas financieros.

A través de un amigo de la infancia conocerá a Gerardo, dueño de un taller mecánico y “traqueto” (traficante de cocaína). Fascinado por el ambiente de fiestas decadentes, droga y mujeres fáciles, Santiago se verá atrapado en una vorágine de lucro rápido, narcotraficantes y sicarios. Poco a poco, su situación familiar y profesional se irá deteriorando, hasta verse esclavo de una espiral de violencia sin salida.

Advertisements

Read Full Post »

Mónica is thirteen years old and already she is rebelling against everything. She has created her own world in the streets, where she fights with courage so that she can defend the little she has: her friends which are children like herself; her boyfriend, a trafficer of drugs; and her pride, without concessions to nobody.

On the night of Christmas,  like all nights, she sells roses so that she can earn for herself, and has the dream to buy recently new clothes and a night with her boyfreind, but the life she has gives her solitude, poverty, drugs and death.

Mónica is the other face of an intense and cruel city like Medellín or like any other city where the children of the streets don´t have a place in this world, they live in a time which is not useful of thier existence.

Mónica tiene trece años y ya se ha rebelado contra todo. Ha creado su propio mundo en la calle, donde lucha con coraje para defender lo poco que tiene: sus amigas, tan niñas como ella; su novio, un traficante de drogas; y su orgullo, sin concesiones a nadie.

La noche de Navidad, como todas las noches, vende rosas para ganarse la vida y para comprar el sueño de una velada con ropa recién estrenada y una salida con su novio, pero la vida le depara una nueva cita con la soledad, la pobreza, la droga y la muerte.

Mónica es la otra cara de una ciudad intensa y cruel como Medellín o como cualquier ciudad en donde los niños de la calle que no tienen lugar en este mundo, viven el tiempo inútil de su existencia.

Read Full Post »