Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Subt. in Catalan’ Category

In the harsh years of post-war rural Catalonia, Andreu, a youngster relegated to the losers’ side, comes across the bodies of a man and his son in the woods. When the authorities want to pin the blame on his father, the boy decides to try and help him, setting out to discover who killed them. The experience teaches Andreu moral awareness in a world of adults nourished by lies. To survive, he betrays his own roots, eventually finding the monster living deep inside himself.

25 Premios Goya 2011/25th Goya Awards — Mejor Película/Best Film, Mejor Dirección/Best Director, Mejor Interpretación femenina protagonista/Best Actress (Nora Navas), Mejor Interpretación femenina de reparto/Best Supporting Actress: (Laia Marull), Mejor actor revelación/Best New Actor (Francesc Colomer), Mejor actriz revelación/Best New Actress (Marina Comas), Mejor guión adaptado/Best Screenplay – Adapted, Mejor fotografía/Best Cinematography, Mejor dirección artística/Best Production Design.

 check availability

En los duros años de la posguerra rural en Cataluña, Andreu, un niño que pertenece al bando de los perdedores, encuentra en el bosque los cadáveres de un hombre y su hijo. Las autoridades quieren cargarle las muertes a su padre, pero él, para ayudarle, intenta averiguar quiénes son los auténticos responsables. En este recorrido Andreu desarrolla una conciencia moral frente a un mundo de adultos alimentado por las mentiras. Para sobrevivir, traiciona sus propias raíces y acaba descubriendo el monstruo que habita en él.
Festival de San Sebastián 2010 San Sebastian International Film Festival — Concha de Plata a la mejor actriz (Nora Navas) / Best actress.
Premios Gaudí — Mejor película, mejor dirección, mejor guión, Mejor actriz (Nora Navas), mejor actor de reparto (Roger Casamajor), mejor actriz de reparto (Marina Comas), mejor dirección de producción, sonido, maquillaje y peluquería, vestuario, dirección artística, música original y fotografía.
Premios José Maria Forqué — Mejor actriz para Nora Navas (ex-aequo).
XXI Festival de Cine Español de Nantes 2011 (Francia) — Premio Julio Verne a la mejor película.

¿está disponible?

rv v  may 2011

Read Full Post »

In 1981 the Hungarian Aro Tolbukhin was arrested for burning seven people alive in the infirmary of the Divino Redentor mission in Guatemala. After his arrest Aro Tolbukhin confessed that he had murdered five women and burnt their bodies. He also declared himself guilty of killing seventeen other women, all pregnant, during the fifteen years he worked in the merchant navy. During the legal investigations when these unresolved case documents where examined it was not long before important inconsistencies were found which cast doubt on the guilt which Tolbukin was so keen to take on himself. He was condemned to death.

check availability

En 1981 el húngaro Aro Tolbukhin es detenido por quemar vivas a siete personas en la enfermería de la Misión del Divino Redentor en Guatemala. Tras su detención, Aro Tolbukhin confesó además haber asesinado a cinco mujeres y calcinar sus cadáveres. También se autoinculpó de los asesinatos de otras diecisietes mujeres, todas ellas embarazadas, realizados a lo largo de los quince años en que trabajó como marino mercante. En la investigación judicial, al examinar los expedientes de estos casos que aún estaban por resolver, no tardaron en encontrarse sustanciosas incoherencias que ponían en duda la autoría que Tolbukhin tanto insistía en atribuirse. Fue condenado a muerte.

 ¿está disponible?

 

rv v  june 2011

Read Full Post »

A famous actor in off-peak times (Morgan Freeman) is forced to accept a role in an independent film about a supermarket manager. He goes to check a supermarket in a working class neighborhood of Los Angeles where he meets Scarlet, a strong cashier (Paz Vega). They know to each other and start a peculiar relationship.

check availability

Un célebre actor en horas bajas (Morgan Freeman) se ve obligado a aceptar un papel en un film independiente acerca de un encargado de supermercado. Para poder investigar sobre su personaje, visita un supermercado de un barrio obrero de Los Angeles dónde conocerá a Scarlet, una enérgica cajera (Paz Vega). Entre ambos surgirá una peculiar relación gracias a la que aprenderán algo el uno del otro.



está disponbile?

 

rv pg oct 2010

Read Full Post »

Summer. A young foreigner wanders through the streets of a city, spontaneously observing and sketching gestures and expressions. He is looking for a woman he met there years before, his memories of her and her image still hang over the city. This search leads him to another woman and another again yet he remains forever under the spell of the one who is absent.

check availability

Verano. Un joven extranjero callejea observando y dibujando gestos y expresiones captadas azarosamente en la calle. Busca a una mujer que conoció años atrás y cuyo recuerdo gravita sobre la ciudad. Esta búsqueda le conduce a otra mujer que le conduce a otra, siempre bajo la invocación de la ausente.

¿está disponible? 

 rv v apr  2009

 

Read Full Post »

A village in Majorca. A new German worker. An unspoken suspicion. A job to hang on to. “Yo” is the story of a man who, feeling accused of something he hasnŽt done, sets out to prove an innocence nobody questions. Every attempt to correct this mistake leads him closer to the real problem: himself.

check availability

Un pueblo en Mallorca. Un Nuevo trabajador alemán. Una sospecha no verbalizada. Un trabajo que conservar. “Yo” es la historia de un hombre que, sintiéndose acusado de algo que no ha hecho, trata de demostrar una inocencia que nadie cuestiona. Sus intentos por resolver esta situación le llevaran a confrontarse con el verdadero problema: él mismo.

¿está disponible?

 rv v apr  2009

 

Read Full Post »

The Raval neighborhood in Barcelona is the scene where all the conflicts of the contemporary city are brought into play. ”Raval, Raval…” is also the title of this movie: an ensemble film, a candid, authorial vision, a fictional story told in documentary style about daily life in the old city quarter. Fragments of reality that make up the story of Raval, Raval and the people who live there.

 check availability

El barrio del Raval de Barcelona es el escenario donde todos los conflictos de la ciudad contemporánea se ponen en juego. Raval es también el título de esta película: un film coral, una mirada de autor, directa, una historia de ficción en clave documental sobre la vida cotidiana en el barrio. El punto de partida argumental son las pequeñas historias de sus habitantes. Estos fragmentos de realidad constituyen el relato de Raval: una mirada sin prejuicios y original sobre el día a día en el corazón de Barcelona.

¿está disponible?

 rv v nov  2009

Read Full Post »

Ceferino Carrion fled Spain as a stowaway.  When he reached LA, he was Jean Leon: a man who constantly transformed himself. Who was he? Was he Jean the taxi driver? Or Jean, Frank Sinatra’s trusted waiter? Jean Leon…, owner of the legendary La Scala Restaurant? Jean…, the provider of Marilyn Monroe’s last meal? Or Jean, the man who stole French vines to create one of Spain’s best wines? His life is the stuff of fiction, recounted here by Paul Newman, Robert Wagner, Michelle Phillips, Dennis Hopper and others.

check availability

Ceferino Carrión dejó España de polizón en un carguero. Cuando llegó a Los Angeles se llamaba Jean Leon, un hombre que se transformaba a sí mismo constantemente. ¿Quién fue él? ¿Fue un conductor de taxi o fue el camarero de confianza de Frank Sinatra? ¿propietario del mítico restaurante La Scala de Beverly Hills o quién dio de cenar a Marilyn Monroe en su último día? Su vida fue la propia del mundo de la ficción, y aquí nos la cuentan Paul Newman, Dennis Hopper, Angie Dickinson, Robert Wagner, entre otros…

¿está disponible?

 rv v apr  2009

 

Read Full Post »

Older Posts »