Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Subt. in French’ Category

Desde que la vio por primera vez, Joshe no pudo apartar los ojos de Usúa. Y los ojos claros, casi febriles de ella, también se clavaron en los de él. Pero ella ve más allá… En los años de la Segunda República, un pueblo del norte se conmociona con las apariciones de la Virgen. Vestida de negro, llorando y con una espada entre sus manos, la Virgen predice una horrible guerra. Al menos, eso es lo que anuncia un grupo de jóvenes que asegura verla. Los valles vascos se llenan de creyentes, curiosos y escépticos. Todos quieren ver a los visionarios. Y Usúa es una de ellos.

A true story about a group of four young people who claimed to have been visited by the Virgin Mary on a hillside in the Basque region of Spain in the 1930s. To the humble, honest folks living in Ezkioga, a lovely coastal spot blessed with both clear sandy beaches and lush grassy mountains, the sightings are shocking news. Because the Republic recently implemented a law calling for the removal of all religious statues and relics from courthouses and schools, drawing an angry protest from the Right, the sightings came with volatile political messages. Joshe, a young man working as a waiter in nearby San Sebastian and studying to become a math teacher, is the protagonist of the story, and the one who lived to tell it to the filmmakers. His fiancee, who claims she saw the Virgin but really did not, abandons early on in the film for her religion. His new flame, the dark and intriguing Usua, is the real thing, and she is the leader of the “real” visionaries. 

tildecheck availability

Advertisements

Read Full Post »

Bregman es un chico de 13 años de la colectividad judeo-uruguaya. Ya debutó sexualmente con la empleada doméstica de su casa, pero nunca besó a una chica. Tiene un acné rutilante en su cara y eso un lo amedrenta. La película trata del deseo de este chico de intentar besar a la chica que le gusta en un entorno donde las cosas no son fáciles. Todo está cambiando, su cuerpo también, pero además su familia se está desarmando sutilmente.

Thirteen-year-old Rafael Bregman (Alejandro Tocar) is going through hard times: his bad skin, divorcing parents and difficulty talking to girls are making growing up feel impossible. He and his well-off family are part of the close-knit and at times suffocating Jewish community in Montevideo. Filmmaker Federico Veiroj uses this enclosed environment to shape a realistic portrayal of the adolescent world in Acné, his debut feature. Unlike most protagonists in teen comedies, Rafael has no trouble finding sex; in fact, he and his young friends already frequent the local brothel. But what Rafael desires most in the world money cannot buy – he wants romance and, finally to kiss a girl.

tildecheck availability

Read Full Post »

El gallo Panchito, el loro José Carioca y el pato Donald protagonizan esta comedia musical en la que se combinan personajes reales con dibujos animados. Mucho ritmo, chicas guapas y diversión son los principales ingredientes.

Donald receives his birthday gifts, which include traditional gifts and information about Brazil (hosted by Zé Carioca) and Mexico (by Panchito, a Mexican Charro Rooster).

tildecheck availability

Read Full Post »

While doing a thesis about violence, Ángela finds a snuff video where a girl is tortured until death. Soon she discovers that the girl was a former student in her faculty…

check availability

Ángela, estudiante de Imagen, está preparando una tesis sobre la violencia audiovisual. Como complemento a su trabajo, su director de tesis se compromete a buscar en la videoteca de la facultad material para ella, pero al día siguiente aparece asesinado en su despacho. Ángela conoce a Chema, un compañero experto en cine gore y pornográfico, y a Bosco, un extraño chico, amigo íntimo de una joven asesinada en una snuff movie.

¿está disponible?


Read Full Post »

A group of juvenile delinquents live a violent and crime-filled life in the festering slums of Mexico City, and the morals of young Pedro are gradually corrupted and destroyed by the others…

check availability

El Jaibo es un adolescente que escapa de un correccional y se reúne en el barrio con sus amigos. Unos días después, el Jaibo mata, en presencia de su amigo Pedro, al muchacho que supuestamente tuvo la culpa de que lo enviaran al reformatorio. A partir de entonces, los destinos de Pedro y el Jaibo estarán trágicamente unidos.

¿está disponible?


Read Full Post »

It is winter in the city of La Ciénaga. After choir rehearsals the girls meet in the church to discuss questions of doctrine. These days the conversations are about vocation. What does God want from me? How can we tell the difference between the temptation of the Devil and the call of God? When the teenagers Amalia and Josefina are not taking part heatedly in these discussions, they talk in secret about French kisses. Josefina is from a typical middle class family in the province. Amalia on the other hand lives with her mother Helena and uncle Freddy in the Hotel Termas which belongs to her family. During these days a congress of ENT specialists is being held and the hotel is full of doctors. Dr. Jano, one of the prestigious doctors at the congress, is to be caught up in a web of good intentions but which are to about to make his world crumble.

check availability

Es invierno en la ciudad de La Ciénaga. Después de los ensayos de coro las chicas se reúnen en la iglesia a discutir temas doctrinarios. Por esos días las conversaciones giran en torno a la vocación. ¿Qué quiere Dios de mí? ¿Cómo distinguir entre la tentación del Diablo y el llamado de Dios? Las adolescentes Amalia y Josefina, cuando no participan acaloradamente de la discusión, hablan en secreto de los besos de lengua. Josefina viene de una típica familia de clase media de provincia, Amalia en cambio, vive en el Hotel Termas, que pertenece a su familia y donde vive con su madre Helena y su tío Freddy. Durante esos días se está llevando a cabo un congreso de otorrinolaringología. El hotel está lleno de médicos. El Dr. Jano, uno de los prestigiosos médicos del congreso, se verá atrapado en una trama de buenas intenciones, que harán sin embargo que su mundo esté a punto de desplomarse.

¿está disponible?

Read Full Post »

Silvia is a young girl marked by a dark childhood. When she is hardly twenty-five, she decides to start over and to face people, feelings and emotions that keep her bound to the past. In her fight against adversity and against herself, she will learn to control her fears and become an adult, responsable for her own actions.

check availability

Silvia es una joven marcada por una oscura infancia. Con apenas 25 años decide rehacer su vida y enfrentarse a las personas, sentimientos y emociones que la mantienen ligada al pasado. Y en su lucha contra la adversidad, contra sí misma, irá aprendiendo a controlar sus miedos y convertirse en una mujer adulta, dueña de sus actos.

¿está disponible?

rv v  dec 2011

Read Full Post »

Older Posts »