El Camino de San Diego

Tati has lost his job. He now helps Silva, an old sculptor, for whom he collects trunks, branches and roots from the woods that he can use for his work. In exchange he gets a percentage for the sales they make among the few tourists who visit the old village’s market.

Like the majority of the Argentines, Tati adores Diego Armando Maradona. The walls of his house are covered with fotos of his idol and he guards the ticket from the day he saw him in action like the most valuable treasure.

Despite his dramatic financial situation Tati doesn’t lose his cheerful nature. Besides he has another reason for being optimistic: He has found a huge root whose silhouette he finds similar to Maradona’s and which he plans to hand over personally to Diego.

The term “personally” impresses everyone deeply, since meeting him would fulfil his life’s dream. Will he be able to hand over the sculpture to his idol?

check availability

Tati ha perdido su trabajo. Ahora ayuda a Silva, un viejo escultor, para quien busca en el monte troncos, ramas y raíces que puedan servirle para hacer sus obras. A cambio, obtiene un porcentaje por las ventas que logre realizar entre los pocos turistas que llegan al mercado del pueblo vecino.

Al igual que la mayoría de los argentinos, Tati tiene adoración por Diego Armando Maradona. Las paredes de su casa están cubiertas de fotos de su ídolo y guarda como el tesoro más preciado, la entrada al estadio del día que lo vio en plena acción.

A pesar de su dramática situación económica, Tati no pierde su espíritu jovial. Tiene además otra razón para su optimismo: ha encontrado una gigantesca raíz con una silueta que él encuentra parecida a Maradona, la cual intentará entregar personalmente a Diego.

La palabra ‘personalmente’ impresiona profundamente a todos, dado que conocerlo sería cumplir el sueño de su vida. ¿Logrará entregar la escultura a su ídolo?

¿está disponible?

 rv v feb  2009

Advertisements

Read Full Post »

Bombón, el perro

His entire life Coco has worked in a service station lost in the middle of Patagonia. The station is sold to a multinational organisation and Coco is fired. While trying to find another job, he tries to survive by making knives with handmade handles.

He falls into dire straits but by chance he is thrown a lifeline when he is asked to fix an old car. The owner, herself in financial difficulties, offers to pay him with a dog. 

However this is not any old dog, but a splendid example of a mastiff, bought by her dead husband with the intention of breeding it, training it and entering it into dog shows. Coco tries to refuse but the widow insists that this is a very valuable dog and that it would be great company for anyone who is alone. From then on, Coco’s luck starts to change.

check availability

Toda su vida, Coco ha trabajado en un estación de servicio perdido en el medio de Patagonia. La estación es vende a una organización multinacional y Coco han echado. Mientras tratando buscar otro trabajo, trata sobrevivir por haciendo cuchillo con mangos hecho en casa.

Él cae en estrechos malos pero por casualidad él ha lanzado cuerdo de salvamento cuando le piden fijar un coche viejo. El dueño, ella en dificultad de economía, ofrece pagar el con un perro.

Sin embargo, no es ningún perro, pero un ejemplo fantástico de un mastin, compró de su marido muerto co la intención de criarlo, entrenarlo y lo entrando en los espectáculos de perros. Coco trata refusar pero la viuda insiste que es un perro precioso y que va a compañía genial por alguien que esta solo. Desde luego, la suerte de Coco empezar a cambiar.

¿está disponible?

rv v  may 2010

Read Full Post »

Historias Mínimas

Miles of kilometres south of Buenos Aires, three people travel by solitary routes to Southern Patagonia. Don Justo, a retired octogenarian who has escaped of the guardianship of his son in search for his dog, hitchhicking and trusting the lorry drivers.

Roberto, a mature shop assistant, who does the same route in his old car. He takes a cream cake for the birthday of the son of a young widow, in the hope of giving her a favourable impression so to eventually iniciate a stable relationship with her.

The very same day and on the same journey route María Flores, a young mother with her small daughter, travels by public transport. She has just won a kitchen robot in a TV programme, and although she does not know well what it is for and doesn’t even have the money to buy food, she decides to set out on this journey to the fascinating world of television.

Each of them travel on their own but like what happens with the desert Patagonian routes, their stories and illusions will soon start to intertwine…

 check availability

A miles de kilómetros al sur de Buenos Aires, tres personajes viajan por las solitarias rutas de la Patagonia austral. Don Justo, octogenario retirado que se ha escapado de la tutela de su hijo para buscar a su perro, haciendo auto-stop y confiando en los camioneros.

Roberto, vendedor maduro, hace la misma ruta en su viejo auto. Lleva una tarta de crema para el cumpleaños del hijo de una joven viuda, con la esperanza de impresionarla favorablemente y así conseguir formar con ella una pareja estable.

Ese mismo día y por la misma ruta viaja María Flores, joven madre con su pequeña hija, en transporte público. Ha resultado ganadora de un programa de TV, cuyo mayor premio es un robot de cocina y aunque no sabe muy bien de qué se trata y no tiene dinero ni para comer, decide emprender este viaje con rumbo al fascinante mundo de la televisión.

Cada uno viaja por su cuenta pero como sucede con las desérticas rutas patagónicas, sus historias e ilusiones se entrecruzarán a la menor ocasión…

¿está disponible?

 rv v feb  2009

Read Full Post »