Archive for the ‘2003’ Category

Las Voces de la NocheSpain in the fifties, in a village which has grown up around a textile factory. Jorge is the youngest son of the founder and Elisa the daughter of his accountant. Both of them live with their families and are stuck in a routine that is hardly affected by small every day worries.

Jorge and Elisa only manage to put up with the monotony of their lives because twice a week they spend the afternoon together in a city hotel room. There they have created their little world, oblivious to everything outside, a place where they can feel free.

When Elisa finds out that the village is beginning to grow suspicious about them she decides to put a stop to the meetings in the city. That very day Jorge takes an important step by turning up at the girl’s house. Asking for her hand in marriage is the beginning of their life as a couple and little by little the relationship between Elisa and Jorge becomes more conventional.

That is until a story from the past, a love story like any other, opens Elisa’s eyes and makes her take a decision which is to change both their lives for ever.

España años 50, en un pueblo surgido alrededor de una fábrica de tejidos. Jorge es el hijo pequeño del fundador y Elisa la hija de su contable. Los dos viven con sus familias, sumidos en una rutina apenas afectada por las pequeñas preocupaciones de cada día.

Sin embargo si Jorge y Elisa son capaces de soportar la monotonía de sus vidas es porque dos días a la semana pasan la tarde juntos en una habitación de la ciudad. Allí han creado su pequeño mundo, ajeno a todo lo exterior, en el que pueden sentirse libres.

Cuando Elisa se entera de que en el pueblo comienza a sospecharse de ellos, decide terminar con los encuentros en la ciudad. Ese mismo día Jorge da un paso adelante presentándose en casa de la chica. La petición de mano inicia la vida en pareja y la relación de Elisa y Jorge se va haciendo cada vez un poco más convencional.

Hasta que una pequeña historia del pasado, una historia de amor, otra más, abre los ojos a Elisa y la lleva a tomar una decisión que cambiará para siempre su vida y la de Jorge.

Read Full Post »

During The Easter Week of 1959, in the tragiocomic social landscape of Franco’s Spain, where the radio is still the centre of the household, and where the light bulbs are of a low wattage, the emotional tale unfolds of the a of a nine-year old boy: Pablito.

Pablito dearly wants to get a pedal-push car which he sees in a neighbourhood shop. He has an unlucky, middle-class family- and they are suffering from a stressful comparison with other relatives of the family who are again middle-class but with better luck and some good connections.

With the desire for the pedal-push car and the hopes of attaining it, encouraged his parents and with his savings box at the ready he is taken on a strange journey into the colourful and surprising family background full of lies and deceit.

Pablito will survive this family melodrama thanks to his capacity to use his imagination to answer questions that his parents and teachers don’t provide for him. Pablito will create his own happy ending.

Durante la Semana Santa de 1959, en el tragicómico paisaje social de la España radiofónica y con bombillas de pocos watios, transcurre la fábula de la crónica sentimental de un niño de nueve años: Pablito.

Pablito desea el coche de pedales que ve en un escaparate cerca de su casa. Su familia -clase media con mala suerte-. sufre la sorda presión familiar de la otra parte de la familia -clase media con buena suerte y mejores influencias-.

El deseo del coche y la esperanza de conseguirlo que le alientan sus padres llevan al niño, hucha en ristre, a un viaje extraño al abigarrado y sorprendente mundo familiar lleno de mentiras y chantajes.

Pablito sobrevive sentimentalmente en ese ambiente gracias a su capacidad para obtener en la imaginación las respuestas que sus padres y educadores no le brindan. Pablito creará su propio final feliz.

Read Full Post »

The Balunis don´t know much about the world that exists further than the borders of Boroville… they only know what a businessman called Cuadrado tells them.

Cuadrado, in exchange for the precious marbles that the Balunis make, provides them with much aid and occasionally complications.

During Pluto´s birthday, Saturn breaks by accident, the gift which the Balunis had made for him with so much care. Saturn, realising that his companions consider him responsible for the accident, gets very angry and full of arrogance, declares: “If nobody wants to see me, I will go to the end of the world and there I will stay so that nobody will see me again”.

Nobody believes Saturn’s bravado until the next day when he cannot be found anywhere, and they realise that he was being serious when he said that he would go to the end of the world.

All the Balunis decide to go out and find him, except for Cuadrado, who tries without success to make them give up on their pledge.

Los Balunis no saben mucho sobre el mundo que existe más allá de las fronteras de Boroville… únicamente conocen aquello que un vendedor llamado Cuadrado les cuenta.

Cuadrado, a cambio de las preciosas canicas que fabrican los Balunis, les proporciona muchos productos y, en ocasiones algunas complicaciones.

Durante el cumpleaños de Plutón, Satur rompe sin querer el regalo que con tanto esmero habían preparado todos los Balunis para él. Satur, al ver que sus compañeros le consideran culpable del accidente, se enfada mucho y llenó de arrogancia, declara: “Si todo el mundo quiere perderme de vista, me iré al fin del mundo y allí me quedaré para que nadie nunca me vuelva a ver”.

Nadie cree la brabuconada de Satur hasta que al día siguiente éste no aparece por ningún lado, y se dan cuenta de que hablaba en serio cuando decía que se iría al fin del mundo.

Todos los Balunis deciden salir a buscarlo, menos Cuadrado, que trata sin éxito de hacerles desistir en su empeño.

Read Full Post »

Orlando (Juan Manuel Bernal), a neurotic dubbing director for Tv series, lives with Sonia (Mariana Gajá) a woman in search of inner peace. Suffocated by her love, Orlando is incapable of working out the, for him, complicated language that young couples speak, proving uncapable of living alone. Mauricio (José María Yazpik) loves and hates René (Cecilia Suárez) at the same time. At her end René is so tired of the fact that Mauricio prefers cyberspace to her that she decides to abandon him once again.

The harshness of these couples’ love life contrasts with the story of Mamá Rosa (Tara Parra), a charming old nurse that finds her true vocation as a serial killer whith a weakness for happy couples.

check availability

Orlando (Juan Manuel Bernal), un neurótico director de doblajes de series de televisión, vive con Sonia (Mariana Gajá), una mujer en búsqueda de la paz interior. Sofocado por su amor, Orlando no es capaz de descifrar el complicado lenguaje de la vida en pareja de los jóvenes y va de flor en flor revelando su incapacidad de estar solo. Mauricio (José María Yazpik) ama y al mismo tiempo desprecia a René (Cecilia Suárez), la cual está cansada de que Mauricio prefiera el ciberespacio, por lo que le abandona una vez más.

La dura realidad del mundo amoroso de estos jóvenes contrasta con la historia de Mamá Rosa (Tara Parra), una encantadora viejecita enfermera que encuentra su verdadera vocación como asesina en serie dedicada a destruir parejas felices.

¿está disponible?

 rv v apr  2009


Read Full Post »

 Is there a better time in year than Christmas? Our very own delectable Elmo thinks that the world would be a better place if every day was Christmas. People enjoy themselves so much more during this fun holiday when they spend their time singing and laughing all day long. But something is threatening the festive season. Don’t put any more thought into it – just help Sesame Street to save Christmas.

tildecheck availability

¿Existe alguna época del año tan bonita como la Navidad? Nuestro querido y adorable Elmo piensa que el mundo sería mejor si cada día fuera Navidad ya que parece que la gente se lo pasa mejor en esta divertida fiesta cantando muchas canciones y riendo todo el día. Pero un peligro acecha la celebración de la Navidad… No lo pienses más y ayuda a todo Barrio Sésamo a salvar la Navidad.

tilde¿está disponible?

 rv v feb  2009

Read Full Post »

Rodrigo is the perfect candidate for hero: the son of a noble Castillian, he combines his royal upbringing together with his friendship of the king’s firstborn son Sancho and his furtive visits to his lover Gimena, the daughter of the Conde of Gormaz. He wholeheartedly disallows their relationship.

Rodrigo is a, handsome, well-humoured, brave young man with a brilliant future lying before him. However, for Rodrigo the happy days will not last forever and after King Fernando’s death, he finds himself caught-up in a world of threats and conspiracies. These will put an end to Sancho’s life and crown his brother “Prince Alfonso” king. Suddenly Rodrigo loses everything he has so easily gained: his best friend, his beloved Gimena and is unjustly exiled from Castilla without his honour. Far from home and in hostile terrain, Rodrigo together with a few men and the special help of the Arab prince Al-Mutamin, will begin a passionate, and unforgettable action-packed adventure, as they recuperate territories and wage war against the newly crowned King’s bitter enemy, the dreaded Ben Yussuff, who has sworn to conquer the peninsula. In his quest to receive King Alfonso’s pardon, recuperate his position, honour and beloved Gimena, Rodrigo will discover the deep universal value of friendship, love and honour. El Cid, The legend is the story of a boy who becomes a man, a man who becomes a hero, and a hero that finally turns into a legend that will last to this very day: the legend of Rodrigo de Vivar; better known as El Cid.

check availability

Rodrigo es un perfecto candidato a héroe: hijo de un noble castellano, combina la educación en la corte junto a su mejor amigo Sancho y primogénito del Rey, con las furtivas visitas a su amada Gimena, la hija del Conde de Gormaz, quien con gran celo prohíbe su relación.

Apuesto, joven, divertido y valiente, un futuro resplandeciente se presenta ante él. Pero los tiempos de felicidad no duran eternamente, y tras la muerte del Rey Fernando, Rodrigo se ve envuelto en un mundo de tramas y conspiraciones que acabarán con la vida de Sancho y la consiguiente coronación del infante Alfonso. De repente, Rodrigo pierde todo aquello que ha adquirido sin esfuerzo, su mejor amigo y el amor de su amada Gimena, siendo injustamente desterrado de Castilla y sin honor. Alejado de su hogar y en territorio hostil, Rodrígo y unos pocos hombres, con la especial ayuda del principe Al-Mutamin, inician una aventura llena de acción y pasión que jamás olvidarán, recuperando territorios y haciendo frente al temible Ben Yussuff, acérrimo enemigo del flamante Rey Alfonso, y empeñado en conquistar toda la península. En su esfuerzo por reclamar el perdón de su Rey, y en busca de recuperar su posición y el amor de Gimena, Rodrigo descubre los profundos valores universales de la amistad y el honor. “El Cid, la leyenda” cuenta la historia de un joven que se hizo hombre, de un hombre que se hizo héroe hasta convertirse en leyenda, que perdura hasta nuestros días, la leyenda de Rodrígo Díaz de Vivar, mas conocido como “El Cid”.

¿está disponible?

 rv v  jun 2010

Read Full Post »

Amparo, a woman who is fleeing from the pain caused by a traumatic loss in the past. She hides inside the protective bubble of her routine and a life without surprises, until she forced to defend a case in court to get damages awarded in compensation for an accidental death in the work place.

This process, which she initially tries to run away from, becomes an obsession that brings her back to the “real world¨.

Amparo, una mujer que huye del dolor causado por una traumática pérdida en el pasado, se refugia en una perfecta burbuja de rutina de trabajo y vida sin sobresaltos, hasta que se ve empujada a defender un caso judicial de inmendización por muerte en un accidente laboral.

Este proceso, del que trata de huir, acaba por convertirse en una obsesión que la devuelve al mundo de los ‘vivos’.

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »