Feeds:
Posts
Comments

Archive for the ‘Colomo- Fernando’ Category

Rosa Rosae is the store of two women, who when they were children, without realising it, at the time when they swapped a few personal items, exchanged their lives. The desire to be together after the nuns traumatically separate them, makes Rosae, who wants to be a writer, give her diary to Rosa.

Rosa, who wants to be a missionary, gives to her friend a little crucifix that she wears around her neck. Since then each of them have been unconsciously living the other one’s life.

Rosa has become a successful writer (with a novel ‘inspired’ by the diary her friend gave her) and Rosae lives a modern mystic retreat, Guru included. Both of them feel unhappy.

Rosa wants to end all the peace and Rosae is being driven mad by the fame and success. When they meet, each of them is immediately attracted to the other. The conflict won’t resolve itself unless they switch personalities again.

Rosa Rosae es la historia de dos mujeres que, de niñas, sin darse cuenta, al tiempo que intercambian unos objetos personales, intercambiaron sus vidas. El deseo de seguir juntas, de oponerse a la separación traumática que les imponen las monjas hace que Rosae, que quiere ser escritora, entregue su diario a Rosa.

Esta, que quiere ser misionera, corresponde a su amiga entregándole un pequeño crucifijo que lleva colgado al cuello. Desde entonces cada una vive inconscientemente la vidaque le correspondería a la otra.

Rosa se convierte en una escritora de éxito (con una novela “inspirada” en el diario que le dió su amiga) y Rosae vive en un misticismo moderno con Gurú incluido.

Ambas se sienten desgraciadas. Rosa desea ante todo la paz y Rosae se vuelve loca por el éxito y la fama. Cuando se reencuentran, cada una se siente inmediatamente atraida por la otra. El conflicto no se resolverá hasta que no intercambien nuevamente sus personalidades.

Read Full Post »

Chusa returns from the ‘Moor’. She has not been lucky in customs. Without the possibility of doing business and without any merchandise Chuca appeals to her friends to go down to the Moor for more ‘chocolate’.

But things are not simple when you have to rely on human relationships, and they trouble they cause.

Chusa vuelve del “moro”. No ha tenido suerte en las aduanas. Sin posibilidad de hacer negocio y sin mercancia Chusa recurrirá a sus amigos para bajarse al moro a por más “chocolate”.

Las cosas sencillas no lo son tanto si dependen de las complicaciones que las relaciones humanas pueden generar.

Read Full Post »

El Caballero del Dragón

At an imprecise moment in the Middle Ages, in an indefinite place in Europe.

Amongst dense woodland stood the solid castle of Ruk, in which the Count suffered from various illnesses, preoccupied by the uncertain future of his daughter, Alba, who had recently come of marriageble age. Meanwhile Fray Lupo and Clever, the chief of police, plotted behind the Count’s back.

Between those solid walls a mysterious man, Boecius, worked on ointments to cure the Count, and experimented in his laboratory in search of the Philosopher’s Stone. One particularly dark night, with a firm voice, he recited a hair-raising spell.

Scarcely had he finished reciting it when the dragon appeared. A flying, roaring, fire breathing beast that began seizing animals of all sorts. The villagers of Ruk decided not to pay their taxes until someone had put an end to that hellish animal. This was the start of a great story of love, adventure and fantasy.

En algún momento impreciso de la Edad Media, en algún lugar indeterminado de Europa. Entre esposos bosques, se erigía el sólido castillo de Ruk, en él sufria achaques el Conde, preocupado por el incierto futuro de su hija casadera, Alba; mientras tanto Fray Lupo y Clever, el jefe de la guardia, conspiraban a las espaldas del Conde.

Y entre aquellas sólidas paredes también un hombre misterioso, Boecius, elaboraba los ungüentos que habían de sanar al Conde, y experimentaba con alambique y retortas buscando la Piedra Filosofal, y una noche especialmente oscura pronunció con voz firme una espeluznante invocación. Apenas había terminado de recitar el conjuro cuando en aquella noche oscura llegó el Dragón.

Un animal volante y rugiente, con destellos de fuego, que empezó a capturar animales de todas clases. Los aldeanos de Ruk decidieron no pagar sus impuestos hasta que alguien acabara con aquel animal del averno. Este fue el comienzo de una gran historia de amor, aventuras y fantasía.

Read Full Post »

‘La línea de cielo’ is one of Fernando Coloma’s first pictures. On a very low budget, it was filmed in New York in the early 80s. The film is autobiographical – the director reflects on the difficulties he found, when trying to make it big in the ‘Big Apple’.

Gustavo is a Spanish photographer who decides to go to New York for a change of atmosphere and to try his talent in the capital city of art. In his quest to reach the top he has to deal with all sorts of problems: the language, his American friends who he doesn’t understand… There he will meet many people, among them Pat, a Catalan woman who is instantly attracted to…

La línea del cielo es una de las primeras películas de Fernando Colomo, rodada con un bajísimo presupuesto en Nueva York a principios de los 80. Se trata de un film autobiográfico, en el que el director quiso reflejar las dificultades con las que se encontró él mismo al llegar a la “gran manzana”.

Gustavo es un fotógrafo español que decide ir a Nueva York para cambiar de ambiente y triunfar en la capital del arte. En su intento por llegar a lo más alto se encuentra con todo tipo de problemas: el idioma, los amigos norteamericanos a los que no entiende… Allí conocerá a un montón de gente, entre ellos a Pat, una catalana por la que se siente enormemente atraído…

Read Full Post »

« Newer Posts