Noelia lives on the outskirts of Barcelona. She has no free time; by night she works in a petrol station, by day she hands out leaflets. She about to turn 30: she doesn’t have any friends but doesn’t even look for any. When she decides to leave her house, she doesn’t say goodbye. She lives literally without a trace.
Noelia is just another ordinary person, one of the thousands that live in a big city who have problems and aspirations, struggling to get on in life.
Noelia is just another ordinary person, one of the thousands that live in a big city who have problems and aspirations, struggling to get on in life.
Noelia vive en un barrio periférico de Barcelona sin tiempo libre: por la noche trabaja en una gasolinera, de día reparte publicidad por los portales. Aún no ha cumplido 30 años y no busca ni tiene amigos. Nunca se despide de nadie, no deja pistas ni huellas.
Noelia es una más entre miles de jóvenes que sobreviven en una gran ciudad: con sus pequeños conflictos e ilusiones, en su lucha diaria por vivir.
rv d mar 2010
Sonia, a girl from Madrid, becomes the third wife of a Senegalese musician. Is it really possible for a Spanish woman to accept polygamy?
Princess of Africa is an unusual story yet beautiful, colourist and musical.
Pilar is a widow who lives happily with her mundane, daily routine. Everything changes when she thinks Gregorio, her son-in-law, is being unfaithful. Pilar decides to bring this annoying problem to an end and, encouraged by her friends, decides to turn to Arturo, a man who, on previous occasions, has resolved their marital problems by ‘eliminating’ their annoying husbands.
There is no solution; it’s either Gregorio or her…
Pilar, una viuda que vive feliz en su cómoda rutina, ve salpicada su vida cuando cree descubrir una infidelidad por parte de Gregorio, su yerno. Pilar está decidida a acabar con ese molesto problema y, animada por sus amigas, decide “arreglarlo” contratando a Arturo, un señor que se ha encargado de hacerlas felices “eliminando” a sus molestos maridos.
No hay solución. O Gregorio, o ella.
rv d mar 2010
Olga is a young Cuban girl who arrived in Spain with a scholarship and dreams of a better life. After some time, she becomes a marginalised illegal immigrant who cannot go home and has to fight for survival.
Mari Jo, a young girl from Valencia, was born into a family with a lot of problems. Both are illegal workers in a furniture factory earning two euros an hour.
‘Agua con Sal’ is the story of women who are fighting to survive in today’s society of welfare and great opportunities, in which they are looking for what they have lost.
Olga es una joven cubana que llega a España con una beca para sus estudios, pensando que será el comienzo de una vida mejor. Al cabo del tiempo se convierte en una inmigrante ilegal que sufre los problemas de la marginación, no puede volver a casa y tiene que buscarse la vida.
Mari Jo es una joven valenciana de la Ribera Alta, nacida en una familia llena de problemas a la que el destino ha marcado su vida. Son trabajadores ilegales de una fábrica de muebles en la que cobran dos euros por hora.
Agua con sal es una historia de mujeres que luchan por sobrevivir en esta sociedad de bienestar y grandes oportunidades en la que buscan desesperadamente lo que han perdido.
rv d mar 2010
Naufragos is the story of a group of youths who managed to survive for 72 days at an altitude of 4000 meters, in the middle of the Andes Mountains after their plane crashed there in October 1972.
A story of extraordinary survival, it relates the desperation that overcame them; when they heard that the rescue team had given up on their search, they took the difficult decision to feed themselves by eating the dead that surrounded them.
In 2007, the survivors talk for the first time about their experience in front of a camera.
Ésta es la historia de un grupo de jóvenes que lograron sobrevivir durante 72 días a una altitud de 4.000 metros, en el corazón de la cordillera de los Andes, después de que su avión se estrellara allí en Octubre de 1972.
El accidente de avión, las muertes, los heridos, los equipos de rescate que nunca aparecían, el desaliento, el hambre, la decisión de alimentarse de los cuerpos de sus amigos fallecidos.
En 2007, los 16 supervivientes hablan por primera vez delante de una cámara.
rv d mar 2010
Madrid 1975. Three women in their thirties start an acting career after working in cabaret shows, advertising, etc.
Lina, Sandra and Eva belong to different worlds but all three are attractive women who work in “S” movies, typical Spanish films of the transition period between 1976 and 1983.
They first meet on set of a film. From that moment, they see each other in other films and so become friends, sharing similar experiences: living in a Spain so close to liberty, yet still repressed and underveloped.
The three of them represent a modernising country but essentially they are surrounded by men who play with their dreams and sooner or later they become broken toys.
Madrid 1975. Tres mujeres en la treintena comienzan a hacer cine, tras haber dado sus primeros pasos en el Cabaret, la publicidad, etc…
Lina, Sandra y Eva poseen distintas procedencias pero las tres son mujers atractivas que trabajan exclusivamente en el cine clasificado “S” que se produjo en España durante la transición entre los años 1976 y 1983.
Las tres mujeres se conocen en un rodaje y, a partir de ahí, coincidirán en otras películas, lo que las acabará convirtiendo en amigas que compartirán experiencias similares: Viviendo una España que despertaba a la libertad, pero que aún poseía mucho de represión y subdesarrollo, abanderando la modernización de un país, pero rodeadas de hombres que de alguna manera las utilizaron a cambio de un éxito efímero qeu las acabaría transformando en juguetes rotos.
rv b feb 2010
Chronicles the adventures and misadventures of a group of animals in their attempt to escape the nets of a hunter without scruples. Felix is a lynx that he believes his bad luck is the reason for their species is endangered. After passing through several collection centers of animals, their arrival at Acebuche (Doñana Natural Park), you will give big surprises. Strange disappearances are taking place animals in the area. Lurks a fearsome hunter. An eccentric millionaire has a secret plan. And Felix and his companions will have to unite to survive and end the mystery.
Narra las aventuras y desventuras de un grupo de animales en su intento de escapar de las redes de un cazador sin escrúpulos. Félix es un lince que cree que su mala suerte es la causa de que su especie esté en peligro de extinción. Tras pasar por varios centros de recogida de animales, su llegada al Acebuche (Parque Natural de Doñana), le deparará grandes sorpresas. Se están produciendo extrañas desapariciones de animales en la zona. Un temible cazador acecha. Un excéntrico millonario tiene un plan secreto. Y Felix y sus compañeros tendrán que unirse para sobrevivir y poner fin al misterio.
rv v nov 2009
The Basque country, one of the richest regions in Europe with only two million inhabitants, is considered by those who visit it to be a small paradise. But a terrible situation is hidden behind the mild climate, the beautiful scenery, and its high standard of living; for the last thirty years, more than two hundred thousand of its inhabitants have had to go into exile to save their lives, to escape from extortion, social isolation or nationalist impositions.
El País Vasco, una de las regiones más ricas de Europa con tan sólo dos millones de habitantes, es considerado, por los que lo visitan, un pequeño paraíso. Pero tras el clima templado, los hermosos paisajes y su elevado nivel de vida, esconde una terrible realidad: desde hace treinta años, más de doscientos mil de sus ciudadanos han tenido que exiliarse para salvar su vida, escapar de la extorsión, del aislamiento social o de las imposiciones nacionalistas.
rv v nov 2009
Gloria, Aurora, Ana, her sister and Paloma have failed in their attempted robbery so Aurora has been arrested and locked up in prison. Meanwhile, some Mexican dealers have arrived in Spain. Ana who earns her living as a prostitute is taken on by Felix the boss of the gang, who proposes marriage to her. They go and live in Mexico where Gabriel, a seemingly cold man does the dirty work for Felix but on the condition that no women get hurt. Gloria visits Aurora in prison to say goodbye. Her only way out is to go to Mexico where Ana has found her a job in the businesses run by Felix. Once there Gloria realizes how Ana is treated although she lives in a golden cage. However, between beatings and rough patches she has managed to plan a robbery to get revenge. She’s got it all perfectly worked out and controlled so that the robbery from Felix and his gang will be the definitive one and their lives will change. Aurora finally gets out of prison and joins her friends in Mexico to carry out the dangerous plan.
Gloria, Aurora, Ana, su hermana y Paloma, han fracasado en su intento de robo por el que Aurora es detenida y encerrada en prisión. Mientras tanto, unos traficantes mexicanos han llegado a España y Ana, que se gana la vida como prostituta, es contratada por el jefe de la banda, Félix, que le ofrece casarse con él e irse a vivir a México. Allí, Gabriel, un hombre aparentemente frío, se encarga de los trabajos sucios de Félix, pero con la condición de no hacer daño nunca a ninguna mujer. Gloria visita a Aurora en la cárcel para despedirse: no tiene otra salida que irse a México, donde Ana le ha conseguido trabajo en los negocios que maneja Félix. Allí, Gloria se da cuenta de los golpes que sufre Ana, aunque viva en una jaula de oro. Sin embargo, entre tragos y palizas ha podido planear el robo con el que vengarse: tiene todo perfectamente ideado y controlado para que el golpe a Félix y su banda sea el definitivo y sus vidas cambien. Con la ayuda de Paloma, Aurora sale por fin de la cárcel y se une a sus amigas en México para llevar a cabo el peligroso plan…
rv v dic 2009
“My Prison Yard” is a story about women. Women who are prisoners, excluded. It’s the story of Isa, a bank robber, caustic and generous, incapable of adapting to life outside prison. And of her group of friends: Dolores, a blonde gypsy who killed her husband; Rosa, a fragile, warm hearted prostitute; Ajo, a girl in love with Pilar, a love that will take her to the very limits of what is bearable; Luisa, an innocent Colombian caught up in surroundings she doesn’t understand… When Mar, a prison official who doesn’t accept the rules of the institution, arrives, it is the start of a flight towards freedom for these women. With the help of Adela, the prison warden, they create Unit 4, the theater group that will give them the strength to face the hard luck with which they came into the world.
“El patio de mi cárcel” es una historia de mujeres. Mujeres presas, excluidas. Es la historia de Isa, una atracadora, ácida y generosa, incapaz de adaptarse a la vida fuera de la cárcel. Y de su grupo de amigas: Dolores, una gitana rubia que ha matado al marido; Rosa, una frágil y tierna prostituta; Ajo, una chica enamorada de Pilar que vivirá su amor hasta el límite de lo soportable; Luisa, una cándida colombiana sorprendida por un entorno que no comprende… La llegada de Mar, una funcionaria de prisiones que no se adapta a las normas de la institución, supondrá para esas mujeres el inicio de un vuelo hacia la libertad. Con la ayuda de Adela, la directora de la prisión, crearán Módulo 4, el grupo de teatro que las llenará de fuerza para encarar el “mal bajío” con el que llegaron al mundo.
rv v nov 2009
On November 26, 1956, Fidel Castro sails to Cuba with eighty rebels. One of those rebels is Ernesto “Che” Guevara, an Argentine doctor who shares a common goal with Fidel Castro – to overthrow the corrupt dictatorship of Fulgencio Batista. Che proves indispensable as a fighter, and quickly grasps the art of guerrilla warfare. As he throws himself into the struggle, Che isembraced by his comrades and the Cuban people. the argentine tracksChe’s rise in the Cuban Revolution, from doctor to commander to revolutionary hero.
El 25 de noviembre de 1956 Fidel Castro desembarca en Cuba con ochenta rebeldes. Uno de esos rebeldes es Ernesto “Che” Guevara, médico argentino que comparte un objetivo con Fidel Castro: derrocar la corrupta dictadura de Fulgencio Batista. El Che domina rápidamente el arte de guerra de guerrillas y se muestra indispensable en la lucha. El pueblo cubano le adopta. La película muestra el auge del Che en la Revolución Cubana, de médico a comandante y héroe revolucionario.
rv v mar 2009
One word from you is a portrait of Rosario and Milagros, of two ordinary lives. After years of setbacks, hopes, anxiety and realities, the fear that they don’t deserve to be happy has taken shape. Together with Morsa, the two friends take two different routes in life: one towards the cruelest nothingness with a joyful and vital attitude and the other towards a hopeful future from a redeemed life and in the middle there is forgiveness.
Una palabra tuya es el retrato de Rosario y Milagros, de dos vidas corrientes que tras años de tropiezos, ilusión, miedo y realidades, han dado forma al temor de no merecer ser felices. En compañía de Morsa, las dos amigas recorren dos trayectorias vitales: una hacia la nada más cruel, desde una actitud alegre y vitalista, y la otra hacia un futuro expectante desde una vida redimida; y en medio el perdón.
rv v nov 2009
After a time working as a mediocre gigolo in the outskirts of a town, Manuel returns home ready to take up the life he left behind. The reunion with his ex-girlfriend and old friends marked by successive layers of lies and deceits from all those involved coincides with the outbreak of the biggest forest fire in Spain in the last twenty years. Manuel tries to get his friends to go as volunteers to fight the fire but too many untidy passions and other “low quality” ingredients are at stake.
Después de una temporada trabajando como gigoló de medio pelo en el extrarradio, Manuel regresa a casa dispuesto a retomar la vida que dejó atrás. El reencuentro con su ex novia y sus amigos de toda la vida, marcado por sucesivas capas de mentiras y engaños por parte de todos los implicados, coincide con la declaración del mayor incendio forestal ocurrido en España en los últimos veinte años. Manuel trata de movilizar a sus amigos para ir de voluntarios a apagar el fuego, pero están en juego demasiadas pasiones desordenadas y otros ingredientes de “mala calidad”.
rv v nov 2009
Instituto Cervantes Library
