Archive for the ‘Arau- Alfonso’ Category

Un Paseo por las Nubes – A Walk In The Clouds

September 15, 1995

paseo por las nubes

Returning home from the Second World War, a young American soldier (Keanu Reeves) meets the beautiful daughter (Aitana Sanchez-Guijón) of a vineyard-owner by chance, and helps her defy her dominant father by pretending to be her husband. 

The enchanting sensuality of a harvest festival ignites a passion between them as they realise that their romance will not be an easy one, and they will have to fight against all the odds in order to be together.

Después de regresar de la Segunda Guerra Mundial, un joven soldado norteamericano (Keanu Reeves) conoce de forma casual a la hermosa hija del dueño de un viñedo (Aitana Sanchez-Gijón) y acepta ser presentado como su esposo para ayudarla a enfrentarse a su dominante padre.

Cuando la pasión entre ellos se enciende con la mágica sensualidad del rito de la cosecha, se dan cuenta de que están embarcándose en una aventura romántica al tener que luchar contra todos para estar juntos.

Como Agua Para Chocolate / Like Water For Chocolate

April 16, 1992

como agua para chocolateTita de la Garza y Pedro Muzquiz are condemned to live apart because of a family tradition which states that the youngest daughter is never to marry and instead is resigned to caring for the mother in her old age. In order to stay as close as possible to his true love, Pedro marries Tita’s older sister Rosaura.

The two lovers have no choice but to disguise their true feelings for one another. Like Water For Chocolate is the story of a woman who overcomes defeat, betrayal and family legacy in order to find her true destiny with the man she loves.

Tita de la Garza y Pedro Muzquiz están condenados a vivir seperados ya que ella es la hija menor de Máma Elena , y la tradición familiar exige que renuncie a casarse para cuidar a su madre en la vejez. Para permanecer cerca Pedro se casa con la hermana mayor de Tita, Rosaura.

Ellos estarán obligados a ocultar sus verdaderos sentimientos. Una historia de una mujer que supera la derrota, la traición y un legado familiar para encontrar su destino junto al hombre que ama.