Posted in 1943, Cartoons, Childhood, Children, Ferguson- Norman, Subt. in English, Subt. in French, Subt. in German, Subt. in Portuguese, Subt. in Spanish, United States on June 7, 2012| Leave a Comment »
El gallo Panchito, el loro José Carioca y el pato Donald protagonizan esta comedia musical en la que se combinan personajes reales con dibujos animados. Mucho ritmo, chicas guapas y diversión son los principales ingredientes.
Donald receives his birthday gifts, which include traditional gifts and information about Brazil (hosted by Zé Carioca) and Mexico (by Panchito, a Mexican Charro Rooster).
Posted in 07 y. o. and over, 2010, Drama, Iglesias- Carlos, Spain, Subt. in English, Subt. in French, Subt. in German on December 8, 2011| Leave a Comment »
Ispansi (Spaniards!) aims to be a meeting between the two Spains, represented in this case by two enemies from the Civil War: a right-wing woman and a republican police officer. They both share an ideal: save a convoy of Spanish children in the Soviet Union travelling from Stalingrad to the Volga during the Second World War. Inspired by various true events, the film tells us about the hatred and passions of two worlds opposed ideologically but close in compassion and humanity.
Ispansi (¡Españoles!) pretende ser ante todo un encuentro entre las dos Españas, representadas en este caso por dos enemigos de la guerra civil: una mujer de derechas y un comisario político republicano, los dos con un ideal compartido: salvar un convoy de niños españoles en la Unión Soviética, de Stalingrado al Volga, durante la Segunda Guerra Mundial. Inspirada en varios hechos reales, narra los odios y pasiones de dos mundos enfrentados en lo ideológico pero cercanos en lo compasivo y en lo humano.
rv v dec 2011
Posted in 2008, all ages, Documentary, Laguna- Juan, Spain, Subt. in English, Subt. in French, Subt. in German, Subt. in Spanish on October 15, 2008| Leave a Comment »
This is the story of two dreams. The dream of Marem a 14-year-old Seneglese dancer is to emigrate to Europe while Sonia, a Spanish dancer attracted by the magic of Africa, dreams of going there. Both of them are united by Pap Ndiaye, Marem’s father and SoniaŽs husband. Africa is nothing like Sonia dreamt it would be, Pap Ndiaye has two more wives. Nor is Europe like Marem’s dream, there are no children in the streets and there is also poverty. Princess from Africa is a beautiful story of love, music and dance where things are not as they seem and woman take centre stage.
Es la historia de dos sueños. El de Marem, una niña bailarina senegalesa de catorce años, de emigrar a Europa, y el de Sonia, una bailarina española atraída por la magia de África. A las dos las une Pap Ndiaye, padre de Marem y marido de Sonia. Ni África es como Sonia soñaba, Pap Ndiaye tiene dos mujeres más. Ni Europa es como Marem soñaba, no hay niños en las calles y también hay pobreza. Princesa de África es una bella historia de amor, de música y de danza, donde las cosas no son como parecen y las mujeres son las protagonistas.
Revised rv may 2010
Posted in 2006, all ages, Drama, Iglesias- Carlos, Librarian recommends, Spain, Subt. in English, Subt. in French, Subt. in German, Users recommend on May 5, 2006| Leave a Comment »
Spain, 1960. Two friends, Martin and Marcos, decide to go to Switzerland in search of work. They leave their families in Spain and set out on a journey towards a new life in the Europe of progress and freedom.
Working as mechanics in a factory and living in a small industrial town, they encounter a completely different mentality.
The arrival of Pilar, Martin’s wife with their son Pablo and Mari Carmen, Marcos’s girlfriend, brings an end to their lives as single men in a country with so much freedom.
Martin and Pilar continue to work whilst little Pablo starts making friends at school. When Martin’s father dies they feel it is time to go home as they have achieved what they came in search of. However, they didn´t think that leaving would be so hard.
España 1960. Dos amigos, Martín y Marcos, deciden marcharse a Suiza en busca de trabajo. Dejan a sus familias en España y emprenden un viaje hacia una nueva vida en la Europa del progreso y las libertades.
Allí descubrirán una mentalidad muy diferente a la que deberán adaptarse, trabajando como mecánicos en una fábrica y viviendo en un pequeño pueblo industrial.
Con la llegada de Pilar, la mujer de Martín, con su hijo Pablo, y de Mari Carmen, la novia de Marcos, se les termina la vida de hombres solteros que llevaban en un país con tanta libertad.
El trabajo sigue siendo el día a día de Martín y Pilar, mientras el pequeño Pablo comienza a ir al colegio y a integrarse. Con la muerte del padre de Martín, se plantean que lo que habían ido a buscar ya lo han conseguido y es hora de regresar. Para su sorpresa, será más difícil la vuelta que la ida.
Posted in 18 y. o. and over, 2006, Drama, Marqués- David, Spain, Subt. in English, Subt. in French, Subt. in German, Subt. in Spanish on April 21, 2006| Leave a Comment »
Adrià, arrives at the port of Sant Antoni’s in Ibiza. Nobody has come to pick him up. He starts to look for the “French man’s house” in Santa Agnès, a small inland village where his friend Kike is waiting for him to come and spend the weekend.
During his stay in the house Adrià will discover something that could change his life.
Adrià llega al puerto de San Antonio en Ibiza y nadie ha venido a recogerlo. Entonces empieza a buscar “la casa del francés” en Santa Agnès, un pueblito en donde su amigo Kike lo esta esperando para pasar el fin de semana.
Durante su estadía, Adrià descubrirá algo que le cambiará la vida para siempre.
Posted in 13 y. o. and over, 2003, Black Comedy, Sama-Carlos, Spain, Subt. in English, Subt. in French, Subt. in German, Subt. in Portuguese, Subt. in Spanish on December 18, 2003| Leave a Comment »
Orlando (Juan Manuel Bernal), a neurotic dubbing director for Tv series, lives with Sonia (Mariana Gajá) a woman in search of inner peace. Suffocated by her love, Orlando is incapable of working out the, for him, complicated language that young couples speak, proving uncapable of living alone. Mauricio (José María Yazpik) loves and hates René (Cecilia Suárez) at the same time. At her end René is so tired of the fact that Mauricio prefers cyberspace to her that she decides to abandon him once again.
The harshness of these couples’ love life contrasts with the story of Mamá Rosa (Tara Parra), a charming old nurse that finds her true vocation as a serial killer whith a weakness for happy couples.
Orlando (Juan Manuel Bernal), un neurótico director de doblajes de series de televisión, vive con Sonia (Mariana Gajá), una mujer en búsqueda de la paz interior. Sofocado por su amor, Orlando no es capaz de descifrar el complicado lenguaje de la vida en pareja de los jóvenes y va de flor en flor revelando su incapacidad de estar solo. Mauricio (José María Yazpik) ama y al mismo tiempo desprecia a René (Cecilia Suárez), la cual está cansada de que Mauricio prefiera el ciberespacio, por lo que le abandona una vez más.
La dura realidad del mundo amoroso de estos jóvenes contrasta con la historia de Mamá Rosa (Tara Parra), una encantadora viejecita enfermera que encuentra su verdadera vocación como asesina en serie dedicada a destruir parejas felices.
rv v apr 2009
Instituto Cervantes Library
Spanish and Latin American Films 
